Šis puslapis nepasiekiamas Jūsų pasirinkta kalba. Matote anglišką jo versiją.
TRINITI sėkmingai atstovavo klientę byloje dėl asmens teisių bei identiteto gynimo ir padėjo klientei įregistruoti dukros pavardę su lietuvių kalboje nesančia raide “w”, nors Lietuvos Respublikos teisinis reglamentavimas nenumato galimybės aktų įrašus daryti nelietuviškais rašmenimis.
Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius buvo priėmęs sprendimą, kuriame nurodė, kad nelietuviškame raidyne esančią raidę „w“ atitinka lietuviška raidė „v“, todėl nesant teisinio pagrindo į apskaitą įtraukti pavardę su nelietuviška raide „w“ vaiko gimimo įtraukimas į apskaitą, yra teisiškai negalimas.
Pareiškėja kreipėsi į teismą, kuris panaikino tokį Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus sprendimą bei nurodė, jog naudojimasis savo vardu ir pavarde yra pripažįstama sudėtinė teisės į privatų ir šeimos gyvenimą dalis ir valstybės kišimasis į šią sritį, draudžiant originalią asmens vardo ir pavardės rašymą, gali būti pateisinamas tik tada, kai tai yra proporcinga priemonė siekiant teisėtų tikslų.
