Įsivaizduokite situaciją: pateikiate registruoti savo ilgą laiką daugelyje pasaulio valstybių naudojamą prekių ženklą Kinijoje ir… Jums jo neregistruoja, nes Jūsų prekių ženklas Kinijoje jau yra registruotas anksčiau, tik ne Jūsų vardu. Ne, tai nėra Jūsų košmaras. Tai yra kasdienė situacija, kai kalbame apie Kinijos rinką.
Dažna įmonė Kinijoje susiduria su situacija, kai nebegali pardavinėti savo prekių, nes tai draudžia kiti asmenys, turintys ankstesnes teises į prekių ženklą, kuriuo yra žymimos tos įmonės prekės.
Tokios situacijos galima išvengti, jeigu bus laikomasi kelių taisyklių:
- Nedelsdami registruokite savo prekių ženklą Kinijoje
Registracija turi būti atliekama dar prieš tai, kai Jūs pagalvojote, kad Kinijos rinka Jums gali būti įdomi. Dažnai daroma klaida – prekių ženklas registruojamas grįžus iš parodos, kurioje sutikote Kinijos atstovų, arba pradėjus derybas dėl tiekimo sutarties, o dar blogiau – Kinijoje pardavus kelis konteinerius prekių. Tokiu atveju galite būti beveik visiškai tikri, kad Jūsų prekių ženklą registruos kažkas kitas.
- Registruokite prekių ženklą kiniškais rašmenimis
Statistika sako, kad 9 iš 10 kinų Jūsų prekių ženklą tars kinų kalba. Kinai net ras Jūsų prekių ženklo atitikmens reikšmę savo kalba ir pradės jį naudoti. Atsižvelgiant į tai, būtina registruoti prekių ženklą ne tik lotyniškais rašmenimis, bet ir kiniškais hieroglifais, kurie būtų Jūsų prekių ženklo tiesioginė transliteracija arba skambėtų panašiai, tik reikšmė būtų skirtinga. Galimas ir toks atvejis, kad Kinijoje jau veikia prekių ženklas, kuris nei skambesiu, nei tiesiogine reikšme nėra panašus į Jūsų lotynišką prekių ženklą, bet kinai jį naudoja. Siekiant išsiaiškinti, koks variantas kiniškais rašmenimis geriausiai tinka, rekomenduotina pasitarti su vietine marketingo agentūra.
- Registruokite platesniam prekių ar paslaugų sąrašui
Kinų naudojama Nicos prekių ir paslaugų klasifikacijos redakcija yra specifinė – jie visas prekes ir paslaugas išskirsto dar mažesnėmis grupėmis. Įvertinkite tai ir registruokite kuo daugiau poklasių. Vienoje paraiškoje už fiksuotą mokestį galimos tik 10 prekių, o už kiekvieną papildomą prekę sąraše reikia mokėti papildomą mokestį.
- Ginkite savo teises ir derėkitės
Jeigu Jūsų prekių ženklą registravo kitas asmuo, ieškokite sąsajų. Gal tai Jūsų distributorius, agentas arba vienkartinis Jūsų prekių pirkėjas? Gal šių asmenų akcininkas ar vadovas? Gal esate siuntę šiam asmeniui prekių pavyzdžius? Jeigu atsakymas teigiamas, tikėtina, kad Jūsų šansai nuginčyti ankstesnę neteisėtą prekių ženklo registraciją yra neblogi. Jeigu Jums nepavyks įrodyti kito asmens nesąžiningų ketinimų, galimybės atgauti savo prekių ženklą teisinėmis priemonės artimos nuliui. Tuomet lieka derybų galimybė. Kinai linkę pardavinėti registruotus prekių ženklus – telieka susitarti dėl kainos.
- Saugokite Jūsų rinką muitinės pagalba
Jeigu atsitiks taip, kad nei teisinės, nei derybinės priemonės nepadės ir Kinijos rinkoje Jūsų prekių ženklą pradės naudoti kitas asmuo, apsaugokite Europos rinką pateikdami paraišką taikyti muitinės priemones. Tokiu būdu bus stabdomos prekės, neteisėtai pažymėtos Jūsų prekių ženklu, kurios į Europos rinką keliaus iš Kinijos. Tai ypač aktualu smulkioms pašto siuntoms.
Turite daugiau klausimų? Rašykite vilija.viesunaite@triniti.lt
